Fundacja Sztetl Mszana Dolna zaprasza do wspólnego czytania „Antologii poezji żydowskiej”. Będzie to podsumowanie tegorocznej edycji projektu „Opowieść o dwukulturowej, przedwojennej Mszanie Dolnej”. Wydarzenie odbędzie się 13 grudnia o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece w Mszanie Dolnej.
– Czytelnia Żydowska w naszym mieście powstała w 1926 r. i – wg Spisu Bibliotek Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z 1930 r. – była pierwszą z 3 publicznych, przedwojennych bibliotek w Mszanie Dolnej. Niestety, wraz z Zagładą mieszkańców, zniszczono także bibliotekę. Zachowały się jedynie 3 egzemplarze książek – jeden w zbiorach Miejskiej Biblioteki w Mszanie Dolnej, jeden w bibliotece uniwersyteckiej we Wrocławiu i ten niedawno odnaleziony, szczególny tom, „Antologia poezji żydowskiej”, w wyborze i tłumaczeniu na j. polski Samuela Hirschorna, przedwojennego dziennikarza, literata, tłumacza, historyka, stołecznego radnego, posła na sejm Rzeczpospolitej. Pisał on we wstępie do tego tomiku tak: „Dziwnym zrządzeniem losu na jednej ziemi mieszkają dwa narody, posiadające najtragiczniejsze dzieje: naród polski i naród żydowski. […] narody te, […] bardzo mało wzajemnie się znają. Szczególnie da się to powiedzieć o narodzie polskim, który Żydów wcale nie zna. […] Jednym ze źródeł poznania Żydów jest zapoznanie się z ich własną literaturą”. To właśnie było celem powstania tejże antologii. Samuel Hirschorn zginął w warszawskim getcie. Jego słowa brzmią jak testament, który chcemy wypełnić. Dlatego zapraszamy do wspólnego czytania wierszy z Antologii poezji żydowskiej – czytamy na facebookowym profilu fundacji Sztetl Mszana Dolna.
Wydarzenie jest realizowane we współpracy i dzięki dofinansowaniu Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce i objęte patronatem burmistrz Agnieszki Orzeł.
źródło: Sztetl Mszana Dolna; oprac. MAG
fot. Sztetl Mszana Dolna
