W przeddzień rocznicy rozpoczęcia Światowych Dni Młodzieży w Krakowie zaprezentowana została polska wersja hymnu ŚDM, które odbędą się za 2 lata w Lizbonie. W chórze śpiewającym pieśń „Powietrze już drga” wystąpili przedstawiciele Ruchu Światło Życie parafii pw. Miłosierdzia Bożego w Mszanie Dolnej, Dorota Potaczek i Grzegorz Pazdur.
Polska wersja hymnu „Há Pressa No Ar” nosi tytuł „Powietrze już drga” i została przygotowana we współpracy Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Krakowskiej, Krajowego Biura Organizacyjnego ŚDM i Instytutu Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie. Utwór wykonuje chór i orkiestra złożone z młodzieży pochodzącej z 28 polskich diecezji – łącznie ponad 150 osób. Autorem polskiej aranżacji jest Hubert Kowalski, krakowski kompozytor i producent muzyczny, a tekst przetłumaczyli i zredagowali Marcin Gawron oraz ks. Marcin Filar, duszpasterz młodzieży archidiecezji krakowskiej.
– Nasze przygotowania do stworzenia polskiej wersji hymnu ŚDM Lisbona 2023 zaczęły się już w maju w wigilię Zesłania Ducha Świętego. Wtedy spotkaliśmy się po raz pierwszy i poznaliśmy polski tekst hymnu. W chórze było około 100 osób. Następne spotkanie było w czerwcu, kiedy pojechaliśmy do Alwerni do studia nagrań dźwiękowych i tam nagraliśmy wspólnie cały utwór. Nasze ostatnie spotkanie odbyło się w lipcu. Przez 4 dni przygotowywaliśmy się do koncertu premierowego polskiej wersji hymnu. Prawdopodobnie chór będzie nadal działał – mówi Grzegorz Pazdur.
Patronat honorowy nad projektem objęli: metropolita krakowski i zastępca przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, abp Marek Jędraszewski, biskup pomocniczy Archidiecezji Krakowskiej, bp Robert Chrząszcz, biskup radomski, przewodniczący Rady ds. Młodzieży i delegat KEP ds. Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży, bp Marek Solarczyk, biskup pomocniczy diecezji siedleckiej, bp Grzegorz Suchodolski oraz biskup pomocniczy diecezji lubelskiej, bp Adam Bab, a także Rzecznik Praw Dziecka, Mikołaj Pawlak.
źródło: Archidiecezja Krakowska; oprac. MAG
fot. Biuro Prasowe Archidiecezji Krakowskiej
